Lingo Woman's Q&As for translators: I can't spell check my TagEditor file. What do I do?

TRANSLATOR: I've just finished translating a file in TagEditor and want to run my final checks, but the spell check option is greyed out. What should I do?! Or more to the point...

LINGO WOMAN: Howdy fellow translator! I too have faced this situation before while translating. I'm not sure exactly why it happens, but fear not, there is a solution! 

Go to Tools -> Plugins and tick 'Word Spelling Checker'.

(Handy tip: make sure Word is open. It may not work otherwise. You may also have to close and reopen TagEditor)

Et voila! It should work now. 

Yours truly,
Lingo Woman