I like to post photographs over on the Bee Multilingual facebook page of any fun terms I come across while trawling through dictionaries for translation work. This week's fun phrase was discovered in my Italian dictionary.
"Sei una pizza"
'sei una pizza' (literally 'you're a pizza', figuratively 'you're a bore')
Do you have any other funny, food-related phrases from your language to share?!